Lo que más nos piden las pymes y grandes empresas

• Atención inmediata y eficiente (por e-mail y por supuesto, por teléfono)
• Experiencia amplia y demostrada en su área de especialidad
• Estructura tecnológica y un sistema de control de calidad establecido
• Capacidad para asumir grandes volúmenes de trabajo en plazos reducidos
• Un servicio que les ahorre tiempo y dinero
• Flexibilidad y adaptación a sus procesos internos de gestión
• Un amplio abanico de registros: técnico, médico, jurídico, creativo…
• Ilusión por las cosas bien hechas

10 buenas razones para confiar en FRENSP

1. Tenemos 16 años de experiencia en el sector.
2. Respondemos al teléfono de manera inmediata y a los correos en un plazo medio de 10 a 30 minutos.
3. Estamos altamente especializados. Nuestros clientes son principalmente ingenierías, empresas tecnológicas y distribuidoras de dispositivos médicos.
4. Estamos habituados a gestionar traducciones de gran envergadura y urgentes.
5. Disponemos de la tecnología más avanzada en traducción para garantizar traducciones de la más alta calidad (SDL Trados, ACROSS, extractores terminológicos, etc.)
6. Tenemos una nutrida base de glosarios de nuestras especialidades de trabajo.
7. Contamos con un proceso de calidad bien definido.
8. Aplicamos al pie de la letra sus instrucciones y enfoque empresarial.
9. Somos creativos, prácticos y tenemos visión de negocio. Podemos ayudarle a redactar sus contenidos de marketing estratégicos.
10. Nuestra profesión requiere una gran preparación y un aprendizaje continuo. En Frensp, estamos siempre en constante reciclaje.

Trabajo con ingenierías en proyectos de gran volumen

Aunque traducimos todo tipo de documentación, uno de nuestros platos fuertes son sin duda las traducciones técnicas, especialmente en el marco de proyectos de gran envergadura y complejos desde el punto de vista técnico y organizativo.

Hemos ayudado a muchas ingenierías de diversas áreas (empresas de energías renovables, fabricantes de máquinas de corte, bombas de vacío y compresores,  etc., por poner algunos ejemplos) en la traducción de sus sistemas de calidad, prevención, seguridad y medio ambiente; manuales de montaje, instalación y mantenimiento de maquinaria; y en la más variada documentación de uso interno y externo (ver más ejemplos aquí).

Unos proyectos exigentes que requieren un dominio absoluto de la terminología del sector, un control total de la calidad y uniformidad de los documentos, una excelente planificación a corto/medio/largo plazo y una gestión eficiente de los recursos humanos y materiales.

En definitiva, un reto que solo un servicio lingüístico con muchos años de rodaje, un proceso de calidad bien definido y los recursos tecnológicos necesarios puede lograr con éxito.

Y además de todo esto, asesoramos a nuestros clientes en todo momento para que su inversión sea justa y rentable, acotando y definiendo realmente lo que necesitan traducir y planificando su estrategia de traducción a corto, medio y largo plazo en función de sus prioridades y objetivos.